Какие произведения Ярослава Гашека и о Гашеке следует прочесть
Конечно, в первую очередь следует прочесть роман «Похождения бравого солдата Швейка». Можно обратиться к изданиям: Ярослав Гашек, Избранное в двух томах. М., «Правда», 1958; Собрание сочинений в пяти томах. М., «Правда», 1966. После этого отдельными изданиями «Похождения» вышли в 1963 году (Ярослав Гашек. Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны. М., Госполитиздат) и в 1967 году (Ярослав Гашек. Похождения бравого солдата Швейка. М., «Художественная литература»).
Однако надо сразу же оговориться, для того чтобы получить настоящее удовольствие от чтения «Похождений бравого солдата», чтобы до конца понять и почувствовать всю глубину его, весь смысл, — нельзя читать роман «взахлеб», за один присест. Во-первых, роман очень велик. Во-вторых, буквально на каждой странице его содержится огромное количество мыслей, и если, что называется, «засесть» за книжку и не отрываться от нее долгое время, начинает притупляться внимание, начинаешь следить уже лишь за внешней, комической стороной, и многие мысли и идеи писателя не воспринимаются. Нельзя и перескакивать с одной сцены на другую в поисках смешного. Дело в том, что юмор у Гашека — это лишь внешнее обрамление, великолепное, сверкающее драгоценностями, гранями блестящего таланта, — но обрамление. А за ним опять-таки характеры, мысли, идеи. Если вырвать из контекста отдельные смешные сцены, невозможно понять, кто же такой Швейк, ради чего вообще написан роман.
Лучше всего читать «Швейка» небольшими порциями и оставлять чтение до следующего раза, как только появятся признаки усталости или захочется пропустить страницу, которая покажется менее интересной, чем предыдущие. Наверняка, после перерыва только что оставленная страница окажется яркой, интересной, смешной. Проникнуть в суть романа, в глубину образа Швейка можно только при вдумчивом, внимательном прочтении всей книги.
В нашей стране издано большое количество юморесок, рассказов, фельетонов писателя. Собраны они либо в тематических книгах, либо по принципу лучших произведений.
Некоторое количество рассказов и фельетонов опубликовано в уже упоминавшемся двухтомнике (Ярослав Гашек. Избранное в двух томах).
Большой сборник рассказов, юморесок и фельетонов выпустило издательство «Художественная литература» в 1960 году (Ярослав Гашек. Рассказы и фельетоны). Вступительную статью к этому сборнику написала Мариэтта Шагинян.
Госполитиздат в 1954 и 1955 годах последовательно выпустил два сборника Ярослава Гашека: 1) Рассказы. Фельетоны; 2) «Суп для бедных детей». Рассказы и фельетоны.
«Бравый солдат Швейк в плену» издала в 1959 году «Молодая гвардия», а издательство «Правда» в 1965 году выпустило в свет сборник «Душенька Ярослава Гашека рассказывает».
Три атеистических сборника рассказов и фельетонов издал Госполитиздат: 1) Ярослав Гашек. Урок закона божьего, 1963; 2) Ярослав Гашек. Крестный ход, 1964; 3) Ярослав Гашек. Страшная клятва, 1965.
Для любителей творчества Гашека можно рекомендовать уже упоминавшееся Собрание сочинений в пяти томах. М., «Правда», 1966.
Для более полного знакомства с жизнью и творчеством Ярослава Гашека следует обратиться к книгам о нем. Советскими исследователями написано много очень интересных, глубоких произведений, посвященных замечательному писателю.
«Раннее творчество Ярослава Гашека». Саратов, Соцэкгиз, 1960; «Ярослав Гашек в революционной России». М., 1960.
«Ярослав Гашек». М., «Художественная литература», 1964.
Много интересных фактов из жизни писателя содержат книги С. Антонова «Гашек шагает по Поволжью» и «Ярослав Гашек в Башкирии». Уфа, 1960; А. Дунаевского «Иду за Гашеком». М., Воениздат. 1963; Л. Копелева «Сердце всегда слева». М., «Советский писатель», 1960; Б. Санжиева «Ярослав Гашек в Восточной Сибири». Иркутск, 1961; Ю. Щербакова «Писатель, агитатор, боец». М., Политиздат, 1966.
Из переводных работ зарубежных авторов в первую очередь надо прочесть статьи Юлиуса Фучика: «Война со Швейком» в книге Юлиуса Фучика «Избранное». М., Гослитиздат, 1955 и «Чегона и Швейка — два типа в чешской литературе и в жизни» в книге Ю. Фучика «Избранные очерки и статьи». М., Изд-во иностранной литературы, 1950.