LALLA ROMANO - ЛАЛЛА РОМАНО
(Демонте, Кунео, 1909 - Милан, 2001)
Итальянская писательница и поэтесса. Родилась в городке Демонте (пров. Кунео), в семье, принадлежавшей к древнему пьемонтскому роду, в которой большое значение придавалось образованию и культуре. Закончив лицей, поступила на филологический факультет Туринского университета. Во время учебы занимается также живописью и искусствоведением. В 1928 г. оканчивает учебу, защитив дипломную работу о творчестве поэтов «сладостного нового стиля».
живописью. Ее картины участвуют в различных выставках. Некоторые из ее стихотворений заслуживают похвалы Эудженио Монтале, по совету которого и выходит ее первый сборник стихотворений «Цветок» («Fiore», 1941).
«Справедливость и свобода» и вступает в партию действия (partito d’azione). В это же время Чезаре Павезе заказывает ей перевод трех рассказов Флобера (1943).
Вернувшись после окончания войны к мужу в Милан, снова преподает и пишет короткие рассказы, которые составят ее первый прозаический сборник «Метаморфозы» («Metamorfosi», 1951). После прочтения Павезе, Наталией Гинзбург и Элио Витторини, в 1953 г. выходит из печати ее первый роман «Мария» («Maria»). Хвалебную рецензию пишет на него Монтале, положительно отзывается критика. В 1955 г. появляется сборник стихотворений «Осень» («L’autunno»), в 1957 г. за новый роман «Замурованная крыша» («Tetto murato») писательница получает «Премию Павезе». В 1960 г. появляется книга путевых заметок «Греческий дневник» («Diario di Grecia»), годом позже – роман «Человек, который говорил в одиночку» («L’uomo che parlava solo»). В том же году, после смерти матери, писательница едет в свой родной городок Демонте, чтобы вернуться в места своего детства, и начинает работать над четвертым романом «Полутьма, через которую мы прошли» («La penombra che abbiamo attraversato», 1964), который получает признание читателей. В 1969 г. еще больший успех имеет роман «Слова между нами легкие» («Le parole tra noi leggere»): за него Романо присуждается самая значительная литературная премия «Стрега» и книга признается бестселлером года.
«Гость» («L’ospite», 1973) продолжает автобиографическую тематику, характерную и для многих предыдущих произведения писательницы. В 1979 г. правительство Италии присуждает ей премию «Золотое перо», тогда же появляется одна из самых лучших книг Романо «Придуманная юность» («Una giovinezza inventata») и роман «Колдун» («Lo stregone») В 1975 г. писательница выпускает своеобразную книгу под названием «Прочтение образа» («Lettura di un'immagine»), в которой текст переплетается с изображением, рисунком; второе ее издание появится в 1986, озаглавленное «Роман образов» («Romanzo di figure»), а последняя, третья версия книги выйдет в 1997 г. («Новый роман образов» - «Nuovo romanzo di figure»).
«Неразделимый» («Inseparabile»), в 1986 г. повесть «Коса Татьяны» («La treccia di Tatiana»), проиллюстрированная фотографиями. В романе «В дальних морях» писательница рассказывает о болезни и смерти мужа. В конце 80-х гг. ей присуждается премия имени Эльзы Моранте за роман «Мечта о Севере» («Il sogno del Nord»), в котором ощутимы реминисценции «Острова Артура» Моранте.
В последние годы жизни Романо опубликовала романы и повести «Луны в Хваре» («Le lune di Hvar» ,1991, навеянный поездками на бывший югославский остров), «Мне приснилась Больница» («Ho sognato l'Ospedale», 1995), «В отпуск с добрым самаритянином» («In vacanza col buon samaritano», 1997), «Вечное настоящее. Беседа с Антонио Риа» («L'eterno presente. Conversazione con Antonio Ria», 1998), «Из тени» («Dall'ombra», 1999).