Кубатиев А.: Джойс

Вопрос. А как вы относитесь к Джойсу?

Ответ. К Джойсу никак нельзя относиться. Это такая гора, а мы все в ее тени.

Джон Апдайк. Из интервью

Время, река и гора — вот истинные герои моей книги.

Джеймс Джойс о «Поминках по Финнегану»
 

• Глава первая: Мальчики, девочки, закладные.
• Глава вторая: Ирландия, рождение, воспитание.
• Глава третья: Вера, школа, книги.
• Глава четвертая: Душа, тело, ноша
• Глава пятая: театр, критика, гордыня
• Глава шестая: Странствие, неверие, труд.
• Глава седьмая: Париж, стихи, голод.
• Глава восьмая: Смерть, слово, пиво.
• Глава девятая: Песня, дева, побег.
• Глава десятая: Дорога, рукопись, вино.
• Глава одиннадцатая: Квартиры, строки, многоречье.
• Глава двенадцатая: Брат, издатели, вино.
• Глава тринадцатая: Италия, клерк, побег.
• Глава четырнадцатая: "Мертвые", книга, Ирландия.
• Глава пятнадцатая: Оратор, журналист, поэт.
• Глава шестнадцатая: Побывка, предательства, поединок.
• Глава семнадцатая: Дублин, художник, истоки.
• Глава восемнадцатая: Неудачник, скандалист, воитель.
• Глава девятнадцатая: Тридцатилетие, невозвращение, сражение.
• Глава двадцатая: Эзра, Гарриет, Томас.
• Глава двадцать первая: Одиссей, "Улисс", поток.
• Глава двадцать вторая: Война, изгнание, друзья.
• Глава двадцать третья: Цюрих, писатель, "Портрет... "
• Глава двадцать четвертая: Жилища, сцена, слепота.
• Глава двадцать пятая: Бадген, "Улисс", поединок.
• Глава двадцать шестая: Влюбленный, скандалист, "Изгнанники".
• Глава двадцать седьмая: Триест, отъезд, Париж.
• Глава двадцать восьмая: Сильвия, Адриенн, "Цирцея".
• Глава двадцать девятая: Поклонники, помощники, поддержка.
• Глава тридцатая: Книга, книга, книга.
• Глава тридцать первая: Поминки, Финнеганы, слепота.
• Глава тридцать вторая: Сноречь, слепоречь, ночеслов.
• Глава тридцать третья: Отцы, дети, психоанализ.
• Глава тридцать четвертая: Дочь, безумие, надежды.
• Глава тридцать пятая: Мэтр, маэстро, мастер.
• Глава тридцать шестая: Конец, начало, вечность.
• Послесловие
• Иллюстрации
• Основные даты жизни и творчества Дж. Джойса.
• Краткая библиография