Народная артистка Чехословакии, прозаик, драматург, поэтесса Ольга Шайнпфлюгова (1902—1968) сыграла значительную роль не только в жизни, но и в творчестве К. Чапека.
Чапек познакомился с О. Шайнпфлюговой в 1919 г. 27 августа 1920 г. он опубликовал в газете «Народни листы» рецензию на постановку комедии В. А. Крылова «Сорванец» (1888) в пражском театре Шванды, где писал: «... в главной роли выступала барышня Ольга Шайнпфлюгова, представшая как молодая актриса необычайного темперамента, которая свежим юмором, искрометной пылкостью и всем своим причудливым, беспокойным очарованием наполнила жизнью эту незамысловатую комедию молодости. В приятном ансамбле остальных она была жгучим и неудержимым огоньком; в ее бедовой героине немного больше взволнованного протеста, чем игривого веселья, а некоторые напряженные, тревожные нотки предвещают будущую трагическую актрису...» (Karel Čapek. Divadelnikem proti své vùli. Praha, 1968, s. 58— 59).
Летом 1921 г. К. Чапек делает О. Шайнпфлюговой предложение. В июле они проводят вместе с Г. Чапковой и писательницей А. -М. Тилыповой четыре недели в горном курорте Шпиндлерув Млин в Крконошах. О. Шайнпфлюгова возвращается в Прагу, а К. Чапек едет к родителям в Тренчанске Теплице. В середине августа, по свидетельству О. Шайнпфлюговой, доктор А. Чапек без ведома сына послал ее отцу, писателю и журналисту К. Шайнпфлюгу, письмо, в котором, ссылаясь на состояние здоровья сына, говорил о невозможности брака К. Чапека и О. Шайнпфлюговой. По собственным словам Чапека, природа описала вокруг него круг, из которого он не мог выйти. Сложные отношения, продолжавшиеся полтора десятилетия и отразившиеся в письмах К. Чапека Ольге Шайнпфлюговой (К. Čарек. Listy Olze. Praha, 1971), завершились 26 августа 1935 г. свадьбой.
«Средстве Макропулоса», Мими в «Разбойнике» (1925, 1928, 1938); Матери (1967).