Г. Манн о Г. Гейне
«Генрих Гейне умер более семидесяти лет тому назад, но вряд ли найдется другой такой поэт, произведения которого за столь длительный срок не утратили бы созвучности эпохе и сохранили столько жизни. Гейне — это пророчески созданный прошлым образец современного человека.
... Молодежь — не одно поколение молодежи — выросла на его стихах. Она обожала Гейне, ибо он был ее воплощением, даже сердцам робким или черствым дал он изведать, что такое сила чувства. А людей, зрелых духом, он научил управлять чувствами. Его ирония, его страстность все эти десятилетия помогали духовному воспитанию юношей, вступающих в жизнь.
— нерушимо. И это решает все. Высокий уровень его поэтического мастерства остался таким и в наших глазах, и любовь народа к его песням не угасла.
Памятник Гейне — мы знаем это и должны поступать именно так — наш неоплаченный долг перед народом, перед поэзией и перед будущим». (Из статьи «Генрих Гейне»; перевод С. Фридлянд.)