Г. Манн о Г. Гауптмане
«Он победил сразу. В маленьком старом театре шла его пьеса, спорили, негодовали, торжествовали, но равнодушных не было, и никто, будь то противник или друг, не считал успех преходящим. Прекрасно и значительно, когда настоящее какой-то существенной своей стороной coприкасается с будущим, не страшась пучины времени, их разделяющей.
Шел тысяча восемьсот девяностый год, и признание возвышенных умов того времени вывело юного Герхарда Гауптмана на стезю высоких почестей и дерзновеннейших свершений.
не зная мук и сомнений, благословенный свыше, точно розовый куст, на котором в одну ночь распускаются все бутоны... Поэт-избранник, он создает один за другим в короткий срок образы человека из народа и интеллигента, пишет почти одновременно злую сатиру и невинную сказку, владычествует в доме аристократа и пролетария. Ничего подобного литература давно уже не знала до Гауптмана, ничего подобного нет и сейчас. Созданный им мир потрясает. Быть может, тайна его искусства в том, что духовная сущность его произведений восходит к самой природе. Он индивидуализирует общий характер предмета, ничем не нарушает, ничем не восполняет целого, а тем не менее без этого предмет не существовал бы вовсе. Он делает это удивительно тактично...» (Из статьи «Поэт-избранник», 1922; перевод С. Фридлянд.)