Приглашаем посетить сайт

Гиленсон Б.А.: История зарубежной литературы конца XIX - начала XX века. Практикум
А. Франс об Э. и Ж. Гонкурах

А. Франс об Э. и Ж. Гонкурах
 

«Они день за днем вносили в свои записи все, что приходилось им видеть и слышать, их нигде, ни на минуту нельзя обвинить в пустом любопытстве или нескромности. Они сосредоточили слух свой и зрение только на том, что касалось искусства. Нелегко, я думаю, найти еще один пример такого непрерывного умственного напряжения, как то, в котором жили эти два человека. Один из них в конце концов надорвался. Все их мысли, все ощущения имеют одну лишь цель — создание книги. Они жили, чтобы писать. И этим, как и характером своего дарования, они поистине принадлежат своей эпохе. В былые времена писатели творили от случая к случаю.

<...> Прочитав "Дневник" за 1851 — 1861 годы, начинаешь лучше понимать, ценою какого непомерного развития нервной системы, какого напряжения зрения и мозга достигнуто было то особое "артистическое письмо" — этим термином г-н Эдмон Гонкур определяет свою манеру — и то тщательное воспроизведение мельчайших ощущений, которое является отличительной чертой творчества обоих братьев. В их мысли, в их стиле, рожденных этой особой атмосферой, нет вольного воздуха, нет легких радостных образов, которые, подобно плодам, могут созреть лишь на солнце.

». (Из статьи «По поводу дневника Гонкуров», 1887; перевод Л. И. Неведомского.)