Даниель Буланже
Даниель Буланже написал сценарии и диалоги более чем для шестидесяти фильмов, он работал с Филиппом де Брока, Луи Маллем, Вадимом, Годаром, Трюффо. Это то, о чем мечтают молодые люди, которые кропают романы, но не умеют работать для кино. Однако истинная страсть Буланже это все же литература, и все жанры для него хороши: новеллы, романы, поэмы, драмы. «Сердечная женщина» (1980) — хороший пример его сказок для взрослых.
«У сердечной женщины» — вывеска повозки, ще мадам Марта за одну банкноту рассказывает будущее своим посетителям. Увы, мадам Марта — соблазнительная молодая женщина, но вынуждена гримироваться под старуху, чтобы внушить доверие своим клиентам. У нее нет дара ее дорогой покойной тети Зоэ, место которой она заняла. Она ничего не может прочесть в хрустальном шарике и не умеет гадать на кофейной гуще, и вообще она давно бы оставила это занятие, если бы ее любовник Марсель не увещевал ее продолжать, сам не сумев сохранить место работы: он был ночным сторожем, потом стал служащим агентства по продаже недвижимости и, наконец, актером рекламных фильмов.
как она пытается это осуществить. Самое смешное начинается, когда она заставляет Марселя подучить английский, чтобы пойти на кладбище и обольстить там одну даму из Ливерпуля... Здесь мы сталкиваемся с разбушевавшейся фантазией сценариста «Человека из Рио». Одновременно мы вспоминаем о совете, данном одним известным имморалистом47«В возрасте, когда больше не веришь в добрых фей, нужно самому становиться феей и совершать невероятное». Короче говоря, Буланже посвятил «Сердечную женщину» «старой доброй фее».
У этого автора, как всегда, уживаются вместе нежность и смешные ситуации, множество стилистических находок. Мирок «Сердечной женщины» близок по духу произведению Реймона Кено «Воскресение жизни», одновременно и популярного, и прециозного, карикатурного, но поэтического. Однако у Буланже все-таки свой тон и свое мироощущение.
Примечания
— Имеется в виду Андре Жид, автор романа «Имморалист».