О. Ю. Масляева
ПАРОДИЙНЫЕ ЗАИМСТВОВАНИЯ КАК ЯВЛЕНИЯ МАССОВОЙ КУЛЬТУРЫ
В РОМАНЕ ДЭВИДА ЛОДЖА МИР ТЕСЕН
МОДЕЛИ УСПЕХА: развлекательность, популярность, массовость как явления культуры
Сборник материалов XI Ежегодной Международной конференции Российской ассоциации преподавателей английской литературы
(17-21 сентября 2001 года, Тамбов)
МОДЕЛИ ЛИТЕРАТУРНОГО УСПЕХА И ХХ ВЕК (II ЧАСТЬ)
http://www.russiandickens.com/sience/model/model_lit2.htm
Современная постмодернистская литература, взявшая на вооружение тезис знаменитого постструктуралиста Р. Барта об удовольствии от текста, с равным успехом способна угодить как вкусам требовательного интеллектуала, так и среднего читателя, вскормленного незатейливыми плодами масскультуры. Подобная демократичность и гибкость читательского восприятия нередко определяется умением художников, мастерски маскирующих высоколобость под лёгкое развлекательное чтиво, соединять интеллектуальную искушённость с пародийной эксплуатацией неизменных приёмов популярных жанров.
В романе известного британского литературоведа и писателя Дэвида Лоджа (David Lodge, b. 1935) Мир тесен (Small World, 1985), сатирически изображающем академический микрокосм, важная композиционная и сюжетообразующая функция принадлежит мотивам курьёзных совпадений и тайны - пародийному заимствованию из прозы ХIХ века. Обилие совпадений программируется названием романа: в маленьком, тесном мире совпадения неизбежны.
Впоследствии этот именитый двойник займёт его место, женившись на прекрасной аспирантке, в которую Перс влюблён. По мере развития повествования совпадения множатся и сгущаются, запутывая коллизии романа в плотный клубок комических интриг, пленяющих читателя.
Вкупе с мотивом совпадений действует мотив тайны, реализующийся в образе неуловимой, загадочной красавицы с необычным для британского слуха именем Ангелика. Происхождение девушки неизвестно даже ей самой: в шестинедельном возрасте её нашли в туалете воздушного лайнера. Замеченная всеми, она умеет незаметно исчезать, не оставив никаких следов.
Мотив тайны, генерирующий напряжённое ожидание, - непременный компонент всех детективных историй и мыльных опер - является своего рода гарантом успеха у публики. Неудивительно, что вскоре после публикации романа Мир тесен был снят одноимённый сериал для британского телевидения.
В постмодернистском тексте пародийная спекуляция излюбленными приёмами массовой культуры органично сочетается с такими атрибутами современной прозы, как травестирование авторской парадигмы, самопародия, стилевая эклектичность, метатекстовые и интертекстуальные игры, что вполне отвечает духу нашей эпохи - синтезирующей и открытой для творческого эксперимента.